-
1 DIAMOND
• Diamond cut (cuts) diamond - Алмаз алмазом режется (A), Дым с чадом сошелся (Д), На крепкий сук - острый то пор (H), Налетел топор на сук (H), Наскочила кость на кость (H), Нашла коса на камень (H), Остер топор, да и сук зубаст (O)• Diamond is valuable though it lie on a midden (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3)• Diamond on a dunghill is a precious diamond still (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3), Король и в рубище король (K)• There is a diamond in the rough - И в мякине зерна находятся (И) -
2 бриллиант
1. м. полигр. brilliant2. м. diamond -
3 бриллиант большой ценности
Makarov: valuable, valuable diamondУниверсальный русско-английский словарь > бриллиант большой ценности
-
4 заложенные ценности
Русско-английский большой базовый словарь > заложенные ценности
-
5 заложенная ценность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заложенная ценность
-
6 страхование ценностей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование ценностей
-
7 Алмаз и в грязи виден
See Золото и в грязи блестит (3)Cf: A diamond is valuable though it lie on a midden (Br.). A diamond on a dunghill is a precious diamond still (Am.). A good name keeps its lustre in the dark (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Алмаз и в грязи виден
-
8 Золото и в грязи блестит
А really virtuous person is not degraded in any surroundings. See Алмаз и в грязи виден (A), Король и в рубище король (K)Var.: Золото и в болоте видно (светится)Cf:A diamond is valuable though it lie on a midden (Br.). A diamond on a dunghill is a precious diamond still (Am.). A good name keeps its lustre in the dark (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Золото и в грязи блестит
См. также в других словарях:
valuable — [val′yə bəl, val′yo͞o ə bəl] adj. 1. a) having material value; being worth money b) having great value in terms of money [a valuable diamond] 2. of great merit, use, or service; highly important, esteemed, etc. n. an article of value, esp. one of … English World dictionary
Diamond enhancement — Diamond enhancements are specific treatments, performed on natural diamonds (usually those already cut and polished into gems), which are designed to improve the gemological characteristics and therefore the value of the stone in one or more ways … Wikipedia
Diamond Geezer — 1 Format Comedy Drama Created by Caleb Ranson Star … Wikipedia
Diamond color — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio … Wikipedia
Diamond — This article is about the mineral. For the gemstone, see Diamond (gemstone). For other uses, including the shape ◊, see Diamond (disambiguation) … Wikipedia
Diamond (gemstone) — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio … Wikipedia
Diamond simulant — Due to its low cost and close visual likeness to diamond, cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important diamond simulant since 1976. The high price of gem grade diamonds, as well as significant ethical concerns of… … Wikipedia
Diamond–Dybvig model — A 2007 run on an English bank The Diamond–Dybvig model is an influential model of bank runs and related financial crises. The model shows how banks mix of illiquid assets (such as business or mortgage loans) and liquid liabilities (deposits which … Wikipedia
Diamond-Dybvig model — The Diamond Dybvig model is an influential model of bank runs and related financial crises. The model shows how banks mix of illiquid assets (such as business or mortgage loans) and liquid liabilities (deposits which may be withdrawn at any time) … Wikipedia
Diamond-like carbon — A ta C thin film on silicon (15 mm diameter) exhibiting regions of 40 nm and 80 nm thickness … Wikipedia
diamond — diamondlike, adj. /duy meuhnd, duy euh /, n. 1. a pure or nearly pure, extremely hard form of carbon, naturally crystallized in the isometric system. 2. a piece of this stone. 3. a transparent, flawless or almost flawless piece of this stone, esp … Universalium